Как вывести список терминов одного словаря которые относятся к термину другого словаря

porhomenko / 25.09.2017

Есть два словаря
-Категории
+амперметры
+вольтметры
+Микрометры
-Тип
+двухфазные
+однофазные
+ручные
(делать иерархию влеженности нельзя потому как будут появлятся все новые типы и категории)
при создании нового товара создается категория и тип (или вносится в уже созданый тип)

есть облако тегов (терминов таксономии)или вьюха таксономии (амперметры вольтметры и т.п.
нужно сделать так что бы при переходе на конкретный термин появлялся выбор чекбокса именно тех терминов которые относятся к данному термину а не все термины которые существуют.

я знаю что задача не тривиальная (модулем скорее всего не решить,хотя перебрал кучу вариантов максимум что я смог решить так это Taxonomy filter выводит список терминов которые существует но не полностью работает (точнее просто показывает и все)
пробывал фасетную сортировку или же фильтрация тоже не подходит)

короче незнаю что делать