Перше зимове оновлення перекладів всіх гілок...

UPDATE - Ядро Drupal-7 майже 100% перекладено. Нагадую - це переклади ядра Друпала. Модулі — тут.

Постійно потрібна допомога в перекладанні інтерфейсу Українською...
Будемо вдячні, якщо приєднаєтесь до групи перекладачів і внесете в базу перекладів свої перекладені роботи.

Також потрібна Ваша підтримка в тестуванні оновленого мною l10n_client, яким повинен пришвидшити роботу перекладача на порядок... Постійно потрібна допомога в перекладанні інтерфейсу Українською...

Будемо вдячні, якщо приєднаєтесь до групи перекладачів і внесете в базу перекладів свої перекладені роботи.

Як бачимо, найкраще на сьогоднішній день перекладена 6 гілка 8))) - це видно банально з об'єму кінцевого архіва. Нагадую - це переклади ядра Друпала - модулів тут немає.

Коментарів:

7

Коментувати

Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар

Коментарі

Чудова робота!

А яка зараз офіційна методіка створення нових перекладів із внесенням їх на drupal.org?

http://localize.drupal.org/node/226

ставим модуль і перекладаєм існуючий сайт
або завантажуєм в базу L.D.O перекладені рядки в вигляді po файлів
оновлення перекладів з сервера з допомогою l10n_update модуля

а релізи формую безпосередньо я на самому DRUPAL.ORG

ну і не забуваєм реєструватись на L.D.O,щоб отримати ключ перекладу, щоб перекладені рядки додавались автоматично на L.D.O (localize.drupal.org)

Складається враження, що деколи перекладаю двічі ті самі рядки (Drupal core 7.x), глюк?

можливо..
я щось таке спостерігав...
BTW - там майже все вже перекладено 8))) Стягни переклад з l.d.o, щоб не робити подвійну роботу

Возможно контексты разные?

контекстів ще дуже мало! 8)